The tale of the farmer and the two travellers – or you get what you expect

Farmer

A farmer was out working in his field, when a traveller walked by. The traveller, grumpy-looking and obviously in a bad mood, stopped and asked the farmer “What are the people living in the next village like?

How did you find the people in the last village?” asked the farmer. The traveller answered: “They were all rude and ill-tempered, all selfish and no one to be trusted.

Is that so?” said the farmer. “Unfortunately, you will find the people in the next village just the same.”

Continue reading “The tale of the farmer and the two travellers – or you get what you expect”

Berättelsen om bonden och de två vandrarna – eller du får vad du förväntar dig

Farmer

En bonde var ute och arbetade på sitt fält när en vandrare gick förbi. Vandraren, som hade en bister uppsyn och uppenbarligen var på dåligt humör, stannade till och frågade bonden “Hur är människorna som bor i nästa by?”

Hur uppfattade du människorna i byn du kom ifrån?” frågade bonden tllbaka. Vandraren svarade: “De var alla oförskämda och otrevliga, själviska och ingen gick att lita på.

Är det så?” sa bonden. “Tyvärr kommer du att finna att människorna i nästa by är precis likadana.

Continue reading “Berättelsen om bonden och de två vandrarna – eller du får vad du förväntar dig”

Beauty reflected

You probably know the old story of Narcissus, the young handsome man that every morning came to a forest lake to contemplate his own beauty in the mirror reflection of the water.

He was so mesmerised by this sight that one day he fell into the lake and drowned. And at the spot where he fell, a narcissus flower started to grow.

However, there is also a lesser known, more beautiful ending of the story originally written by Oscar Wilde in his Poems in Prose, and later retold by Paulo Coelho in his book The Alchemist.

Continue reading “Beauty reflected”

Skönheten återspeglad

Du känner förmodligen till den gamla sägnen om Narcissus, den unge, vackre ynglingen som varje morgon kom till en skogsdamm för att betrakta sin egen skönhet i vattnets spegelreflektion.

Han var så fascinerad av denna syn att han en dag föll i dammen och drunknade. Och på den plats där han föll började en narcissusblomma växa.

Men det finns också ett mindre känt, och vackrare slut på historien, ursprungligen skriven av Oscar Wilde i hans Poems in Prose, och senare återberättad av Paulo Coelho i boken Alkemisten.

Continue reading “Skönheten återspeglad”